|
 Najnowsza Joomla 1.6 i wyżej posiada wbudowany mechanizm umożliwiający stworzenie wielojęzycznej witryny. We wcześniejszej wersji Joomla 1.5, należało doinstalować rozszerzenie (Joomfish) i wybrane języki, teraz pozostaje tylko odnaleźć i zainstalować pliki językowe.
Wydaje się, że dodatek Joomfish już nie zostanie dostosowany do najnowszej wersji CMS zwyczajnie - dlatego, że został zastąpiony oryginalną funkcjonalnością.
Po zainstalowaniu i uruchomieniu wersji dwujęzycznej Joomla 1.6 - stwierdzam, że są pewne różnice w sposobie budowania takiej strony w stosunku do Joomfish. Przede wszystkim wersja z drugim językiem może mieć zupełnie dowolną strukturę i nie musi być odzwierciedleniem struktury pierwszego języka. Jest to zarówno zaleta jak i wada, gdyż systematyczne podejście do tłumaczenia w Joomfish gwarantowało, że łatwo było odnaleźć te elementy, które wymagają jeszcze wersji w drugim języku, teraz trzeba samemu tego pilnować lub wymyśleć zasady tworzenia wersji z drugim językiem. Z drugiej jednak strony teraz nasza witryna w obcym języku może być mniejsza, ale za to spójna i przetłumaczona w całości. Istnieje tez możliwość pozostawienia bez tłumaczenia dowolnych elementów i ustawienia właściwości „wszystkie” w domyśle języki, co zaskutkuje pojawieniem się ich we wszystkich wersjach językowych.
Początkowo tęskniłam do znanego mi z Joomfish sposobu tworzenia wersji językowej i zastanawiałam się, czy nowa funkcjonalność nie będzie wymagała większych nakładów pracy. Być może trzeba poświęcić trochę więcej czasu (to zależy jak wierna ma być wersja z drugim językiem), ale mamy większą dowolność tworzenia i co za tym idzie więcej możliwości. Podsumowując akceptuję i doceniam najnowsze rozwiązanie wielojęzyczności witryn w CMS Joomla rozumiejąc, że pozostaje tylko przyzwyczaić się i polubić je. |
